tag: 27. februar 2017

HOMETOWN THEMENABEND

Aramäisch: eine Sprache erzählt die Geschichte der Völker

Mohanad Tobya gestaltet den Abend.
Datum: Di., 28.02.2017, 19 Uhr, Kulturpalast Linden

Ab 18 Uhr laden wir jeden 4. Dienstag zum Kennenlernen und Vernetzen in unser Zuhause, den Kulturpalast Linden, ein. Lernt Hometown kennen, informiert euch über unsere Projektideen und gebt euren Senf dazu. Wir freuen uns über alle, die nur mal hören wollen und jene, die Lust und Zeit haben, mitzumachen.

Ab 19 Uhr bieten wir Raum für Projekte. Dieses mal mit: Mohanad Tobya.
Aramäisch. Viele haben von der Sprache vielleicht schon einmal etwas gehört, aber auch über deren Geschichte und Bedeutung?
Mohanad Tobya wird den Abend nutzen und uns die drittälteste Sprache (nach Griechisch und Chinesisch) näher bringen. Es ist die Sprache von Jesus Christus und damit eine alte Kirchensprache des Christentums, die später Syrisch genannt wurde. Nach 3000 Jahren wird sie nur noch gesprochen und nicht mehr geschrieben. Es ist die Sprache vieler Christinnen und Christen in Syrien. Also, nutzt die Gelegenheit, denn Mohanad Tobya wird uns die Sprache, ihre Tradition, die Geschichte des aramäischen Volkes näherbringend durch Musik, Vortrag und die Lesung eines eigenen Gedichts.

Der Abend wird übersetzt von Abdulrahman Afif (Kargah e.V.).

Veranstalter: Hometown Hannover
In Kooperation mit: Kulturpalast Linden, Stiftung leben & Umwelt / Heinrich-Böll-Stiftung NDS., Verein Nds. Bildungsinitiativen e.V., Feinkost Lampe, geMiDe e.V., Vernetzungsstelle LGBT*I Refugees, Interzentrum e.V.

الشاعر مهند طوبيا يشكّل الأمسية

التاريخ: الثلاثاء 2017/02/28 ، الساعة 19 مساء في: Kulturpalast Linden (كلتور بالاست ليندن)
Kulturpalast Linden e.V. Deisterstr. 24 Linden

هوم تاون أمسية المواضيع: الآراميّة: لغةٌ تحكي تاريخ الشّعوب

الشاعر مهند طوبيا يشكّل الأمسية

حوالي الساعة 18 مساء ندعوا في كلّ ثلاثاءٍ رابعٍ من كلّ شهر الناس لكي يتعارفوا ويقوموا بعقد الاتصالات بعدئذ إلى دارنا، قصر الثقافة (كلتور بالاست في ليندن). تعالوا وتعرّفوا على الهوم تاون، اطلعوا على أفكار مشاريعنا وساهموا من جانبكم فيها. إننا نسرّ بكلّ الذين يحضرون، سواء لكي يستمعوا فقط أو الذين لديهم الرغبة والوقت لكي يشاركوا في المشاريع وتطبيقها.

ابتداء من الساعة 19 نعطي المساحة لأجل المشاريع. هذه المرّة: مهند طوبيا. الآراميّة. هل سمع الكثيرون شيئا ما عن هذه اللغة أو عن تاريخها وأهميتها؟ لسوف يقوم مهند باستغلال هذا المساء ويجعل هذه اللغة وهي من اللغات الثلاث الأعرق تاريخيا ( بعد الإغريقيّة والصينيّة) أقرب إلينا. إنّها لغة عيسى المسيح وبهذا فهي لغة قديمة لكنائس الدين المسيحيّ. بعد تاريخ ممتدّ ل 3000 سنة لازال هناك ناسٌ يتكلّمون بها. إنّها لغة الكثيرين من المسيحيات والمسيحيين في العراق وسوريّا. إذن، فلتنتهزوا الفرصة، لأنّ مهند طوبيا سوف يتحدّث عن هذه اللغة، تقاليدها، تاريخ الشعب الآراميّ وذلك عن طريق الموسيقى، المحاضرة وعن طريق قراءته لقصيدة له بهذه اللغة.

المساء سوف يترجم من قبل عبد الرحمن عفيف ( رابطة الكاركاه المسجلة)

تقام الأمسية بالتعاون مع:
Kulturpalast Linden, Stiftung leben & Umwelt / Heinrich-Böll-Stiftung NDS., Verein Nds. Bildungsinitiativen e.V., Feinkost Lampe, geMiDe e.V., Vernetzungsstelle LGBT*I Refugees, Interzentrum e.V.